| 1 えびちゃーはん 2008/02/19 19:10 | |
|
ＤＩＯって言うよりも、ＷＲＹＹＹＹって言った方がきっと伝わりやすいのです。
翻訳ってか気の利いた通訳ですきっとｗ |
| 2 kikara 2008/02/19 18:52 | |
|
便利なような不便なような…また、微妙な翻訳ですなぁ；
確かに日本人からすれば意味は分かるし、間違ってるとは感じませんが、「英語」本来の意味を考えると…果たして「翻訳」といえるのかどうかｗ |