| 1 yuki002 2009/09/12 20:09 | |
|
ちなみに…
【ツレズレ日記】は正しくは「ツレヅレ日記」です。 当時、そういうタイトルを付けた方がおられましたので、そのまま表記したまでです。 【つれづれ】と言う単語は【徒然】と書いて同じ音が重なり濁音化したものです。 オリジナル自体が間違ってはいますが、それを見た私も知っていてもネタにするため 指摘はしませんでした。 （笑） |
| 2 yuki002 2009/09/12 19:59 | |
|
|
先のテキストを含め、誤読のメカニズムを公開してみました。
代表例だけあって、皆様も体験はあるようですね。 ですが、いくら注意しても、そう見えるものはそう見える訳で、他の物に見えないという 致命的な脳内エラーですから、見る側の責任と言うより表現者の責任でもある気がします。 これも、前首相の頭の中で起こった事の一部かもしれないと考えると、 単純に笑って済ます事もできず考えさせられますね。 |
| 3 翠藍 2009/09/12 16:33 | |
|
最初の読めなかったのが何か悔しいｗ
「う・・うつきん？」とか声に出してました(´ρ`) レミオロメンの読み間違いはしたことないな。。ｗ 最後のは字自体がおかしいｗ一瞬レズ日記？！に見えるｗツレヅレに直してほしいとこだｗ うちのブログ名は漢字だから見間違いもないけど(；´∀｀) |
| 4 misserizabesu 2009/09/12 13:42 | |
|
なるほど、その読み間違いはよくありますな
|
| 5 nituku 2009/09/12 03:04 | |
|
しつれい、うこんってよまずに。。。。＠＠：
別のものにみえた。＾＾：（ははっは・・・ あとは、レミオロメンですか レミオメロンといっちゃいますな。＾＾： おやじギャグになりそうですが、 噛みそうなアーティストはいますな。 |