この前、別の資格の講演会があったので出席しました
講師はなんとオーストラリアの人
もちろん講師は英語で話していってたんですが、
僕は英語は苦手なほうです。ハァ━(-д-;)━ァ...
でも、講師のそばに通訳の人がいてくれて助かりました
講師の言葉だけではわかりずらかった内容でも、通訳に人がわかりやすく翻訳してくれて、
例えば)Active and Affiate members who?
直訳 正資格者と準資格者はだれですか?
通訳 正資格者と準資格者が資格の更新するにあたっての条件は?
まったくもって違いますね^^;
あと、後援会後の質問でひとつ気になったことが…
Q初任給っていくらですか?(この資格は業務独占があるみたいです)
よくある質問だったんですが、金額聞いてみたら・・・
「えっ?」
同じ職種でもオーストラリアは日本の2〜3倍もらえるそうです
いいですなぁ。オーストラリア、カンガルーがピョンピョン飛び跳ねる姿が脳裏を…
でも、先に書いたとおり僕は英語がダメなのでオーストラリアにはいけませんw
|